traduction

dimanche 26 février 2012

Paul Jean Gervais

Jeunes femmes à la vasque - Allégorie de l'automne (via : soyouthinkyoucansee)
Paul Jean Gervais (1859-1936) était un peintre français.
Il étudia à l'École des Beaux Arts de Toulouse puis de Paris où il fut l'élève de Jean-Léon Gérôme et de Gabriel Ferrier.
Sociétaire des Artistes français, il y obtint de nombreuses récompenses.
Peintre d'histoire, de sujets allégoriques et de scènes de genre, ayant à l'époque une grande renommée, il reçut de nombreuses commandes pour des compositions murales publiques mais aussi privées (Ministère des colonies à Paris, Casino de Monaco, de Nice, Capitole de Toulouse...).

dimanche 19 février 2012

Gerrit van Honthorst

Gerrit – ou Gerard – Hermansz. Van Honthorst, surnommé aussi, en italien, Gherardo delle NottiGérard des Nuits») (1590-1656), était un peintre de genre et d'histoire et un portraitiste néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or.
Dans les années 1620, il fut, avec Hendrick Ter Brugghen et Dirck Van Baburen, l'un des principaux représentants de l’École caravagesque d'Utrecht.
Son style évolua par la suite vers le classicisme.

Source bio et images : wikipedia / commons wikimedia

Joueuse de luth

Groupe de musique au balcon

Philosophe inébranlable

Le marieur, 1625

Le joyeux violoniste

Le joyeux violoniste

Granida et Daifilo

Elizabeth Stuart, reine de Bohême

Jupiter déguisé en Diane séduisant Callisto

Portrait de Luise Hollandine

Margareta Maria de Roodere et ses parents

Courtisane souriante

Allégorie de l'Amour

Le concert

Samson et Dalila

vendredi 17 février 2012

L'Odyssée - Pénélope

L’Odyssée (en grec ancien Ὀδυσσεία / Odusseía) est une épopée grecque antique attribuée à l'aède Homère, qui l'aurait composée après l'Illiade, vers la fin du VIIIème siècle avant J-C. Elle est considérée comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature, et avec l’Iliade, comme l'un des deux poèmes fondateurs de la civilisation européenne.

L’Odyssée relate le retour chez lui du héros Ulysse, qui, après la guerre de Troie dans laquelle il a joué un rôle déterminant, met dix ans à revenir dans son île d'Ithaque, pour y retrouver son épouse Pénélope, qu'il délivre des prétendants, et son fils Télémaque.

Au cours de son voyage sur mer, rendu périlleux par le courroux du dieu Poséidon, Ulysse rencontre de nombreux personnages mythologiques, comme la nymphe Calypso, la princesse Nausicaa, les Cyclopes, la magicienne Circé ou les Sirènes.

L'épopée contient aussi un certain nombre d'épisodes qui complètent le récit de la guerre de Troie, par exemple la construction du cheval de Troie et la chute de la ville, qui ne sont pas évoquées dans l'Illiade.

L’Odyssée a inspiré un grand nombre d'œuvres littéraires et artistiques au cours des siècles, et le terme «odyssée» est devenu un nom commun désignant un «(récit de) voyage plus ou moins mouvementé et rempli d'aventures singulières».

Pénélope
Fille d'Icarios, Pénélope (chez Homère Πηνελοπεια / Pênelopeia, chez les auteurs postérieurs Πηνελόπη / Pênelópê) est l'épouse d'Ulysse dont elle a un fils, Télémaque.
Dans sa jeunesse, et à cause de sa grande beauté, elle est demandée par plusieurs princes grecs. Son père, pour éviter les querelles qui auraient pu éclater entre les prétendants, les oblige à en disputer la possession dans des jeux qu'il fait célébrer. Ulysse sortant vainqueur, Pénélope lui est accordée.

Pendant les vingt années d'absence d'Ulysse, durant et après la guerre de Troie, Pénélope lui garda une fidélité à l'épreuve de toutes les sollicitations.
Sa beauté et le trône d'Ulysse attirèrent à Ithaque cent huit prétendants.

Elle sut éluder leur poursuite et les déconcerter par de nombreuses ruses. La principale fut de s'attacher à tisser un suaire pour son beau-père Laërte, en déclarant aux prétendants qu'elle ne pouvait contracter un nouveau mariage avant de l'avoir achevé.
Ainsi, pendant trois ans, elle allégua cet ingénieux prétexte, sans que sa tapisserie ne s'achevât jamais; car elle défaisait la nuit ce qu'elle avait fait le jour : de là est venue l'expression «tapisserie de Pénélope», désignant un ouvrage auquel on travaille sans cesse et que l'on ne termine jamais.


Les prétendants
Les prétendants sont les «méchants» de l’Odyssée : ils sont dépeints comme des personnages orgueilleux, violents et impies, irrespectueux des usages de l'hospitalité, qui occupent le palais d'Ulysse et pillent ses vivres en son absence, tout en exerçant un chantage sur Pénélope pour l'obliger à épouser l'un d'eux.
Ils massacrent le bétail d'Ulysse, boivent son vin et couchent avec certaines servantes.
La plupart du temps, ils sont évoqués en groupe, parlent et agissent comme un personnage collectif; mais plusieurs prétendants sont nommés et quelques-uns sont distingués comme des personnages à part entière, en particulier Antinoos et Eurymaque, qui apparaissent de fait comme les chefs du groupe. De rares prétendants, comme Léiôdès et Amphinomos, apparaissent plus modérés et respectueux des usages, mais ils sont massacrés par Ulysse comme les autres.

Quand on vint dire à Pénélope que son époux était de retour, elle refusa de le croire, craignant qu'on ne voulût la surprendre par des apparences trompeuses; mais, après qu'elle se fut assurée, par des preuves non équivoques, que c'était réellement Ulysse, elle se livra aux plus grands transports de joie et d'amour.

Source : wikipedia

Angelica Kauffmann - Pénélope à son métier, 1764

Angelica Kauffmann - Pénélope réveillée par Euryclée, 1772

Domenico Beccafumi - Pénélope, 1514

Edina Altara, 1950 (via : ptutoy.over-blog.net)

Illustration du volume 6 de "The Yellow Book" - Pénélope, 1895
Violet Brunton - Pénélope (via)

Francis Sidney Muschamp - Pénélope, 1891 (via)

Johann Heinrich Wilhem Tischbein - Ulysse et Pénélope, 1802

Joseph Wright of Derby - Pénélope défaisant son ouvrage, 1785

Leandro Bassano - Pénélope

NC Wyeths - Ulysse et Pénélope

Primaticcio - Ulysse et Pénélope

Louis-Jean-François Lagrénée - Pénélope lisant une lettre d'Ulysse

 Pénélope, Laërte et Télémaque

Pénélope devant son métier à tisser



Poelenbergh - Pénélope et les prétendants

Les retrouvailles d'Ulysse et de Pénélope (via : ralentir travaux)
Sir William Russell Flint - Ulysse et Pénélope
Anthony Frederick Augustus Sandys - Pénélope, 1878 (via)

John Williams Waterhouse - Pénélope et les prétendants,1912

l'Odyssée - Calypso
L'Odyssée - Nausicaa  
L'Odyssée - Le cyclope Polyphème 
L'Odyssée - Ulysse

jeudi 16 février 2012

Andrea Mantegna

Minerve chassant les Vices des jardins de la Vertu, 1499-1502

Andrea Mantegna (1431-1506) était un peintre italien de la Renaissance.

mercredi 15 février 2012

Bethsabée

Bethsabée (en hébreu : בת שבע, que l'on peut traduire par «septième fille» ou «fille du serment») est l'épouse de Urie le Hittite puis du roi David. Elle est la mère de Salomon.
Elle apparaît dans le deuxième livre de Samuel, au chapitre 11 et dans le premier chapitre du livre des Rois.

Récit biblique
Le roi David, se promenant sur la terrasse de son palais, aperçoit Bethsabée en train de se baigner. Bien qu'il ait appris qu'elle était mariée à l'un de ses soldats parti assiéger une ville, il a une relation avec elle. Elle tombe enceinte.
David rappelle le mari de Bethsabée de la guerre pour qu'il dorme avec sa femme, mais celui-ci refuse. Le roi pousse alors le commandant de son armée, Joab, à lancer une attaque dans le but de le faire périr au combat; avec succès.


Après la période de deuil, David épouse Bethsabée et l'enfant de leur union naît. Le prophète Nathan apprend alors à David que cette façon de faire a déplu à Dieu et qu'en châtiment, ce n'est pas ce fils aîné de David qui héritera du trône, mais un autre fruit de la semence que David a planté en Bethsabée, au terme de luttes qui décimeront la famille royale.
David implore le pardon de Dieu en vain : l'enfant tombe malade. Le roi jeûne plusieurs jours, jusqu'au décès du petit le septième jour. David l'interprète comme sa punition.

Un nouvel enfant naîtra, appelé Salomon («pacifique»).
À la fin de la vie de David, Bethsabée, alliée au prophète Nathan, obtiendra du roi qu'il reconnaisse Salomon comme son héritier légitime et le fasse monter sur le trône d'Israël.

Source : wikipedia

Cecchino Del Salviati, 1552-1554 (via : excellents pretextes)

Arent Degelder - Bethsabée et David (via : art and bible)
Francisco Hayez - Bethsabée, 1827 (via : wikipedia)

Artemisia Gentileschi - Le bain de Bethsabée (via : art and bible)
Bernardo Strozzi - Bethsabée et David, 1845 (via : wikipedia)

Cornelis Cornelisz van Haarlem - Le bain de Bethsabée (via : marinni)
Cornelis Cornelisz van Haarlem - Bethsabée au bain, 1594 (via : wikipedia)

Francesco Salviati - Le bain de Bethsabée (détail), 1552-1554 (via : wikipedia)

Franz von Stuck - Bethsabée, 1912 (via : wikipedia)

Francesco Solimena - Bethsabée au bain (via : terminators)

Francesco Hayez - Bethsabée au bain (via : public domain images)

Friedrich Heinrich Fruger - Bethsabée au bain (via : excellents pretextes)

Giovani Battista Naldini - Le bain de Bethsabée, 1570 (via : marinni)
Giusuppe Bartolomeo Chiari - Bethsabée au bain, 1700 (via : marinni)

Jan Massys - Bethsabée observée par le roi David (via : public domain images)

Govert Flinck - Bethsabée fait un appel à David (via : art and bible)

Gustave Moreau - Bethsabée au bain (via : excellents pretextes)

Hans Memling - Bethsabée au bain, 1485 (via : scanopia)

Jacopo Zucchi - Bethsabée, 1573 (via : excellents pretextes)

Jan Massys - Bethsabée, 1562 (via : pinupmania)
Karl Brullov - Bethsabée au bain (via : public domain images)

Lucas van Valckenborgh - Bethsabée à la fontaine dans le parc (via : wikipedia)

Nicolaas Verkolje - Bethsabée à la toilette espionnée par David (via : wikipedia)

Pieter Lastmann - Bethsabée au bain (via : wikipedia)

Jean-Léon Gérôme - Bethsabée au bain (via : wikipedia)

Paris Bordonne - Bethsabée au bain, 1549 (via : wikipedia)

Pierre Paul Rubens - Bethsabée au bain, 1620-1630 (via : excellents pretextes)

Pietro Liberi - Bethsabée (via : wikipedia)

Rembrandt van Rijn - La toilette de Bethsabée (via : wikipedia)

Robert Boyvin - Bethsabée au bain (via : medieval) 
Pablo Veronese - Bethsabée (via : wikipedia)

Willem Drost - Bethsabée recevant la lettre de David, 1654 (via : noel pecout)

Rembrandt van Rijn - Bethsabée au bain
Sebastiano Ricci - Bethsabée, 1725 (via : marinni)

Sebastiano Ricci - Bethsabée (via : wga)
Henri Fantin-Latour (via : French Painters)

Jan van Scorel - Paysage avec Bethsabée, 1545 (via : wikipedia)